• Home
  • /
  • Art
  • /
  • Aloalo, Mahafaly sculptures of the Efiaimbelos at Galerie Perrotin
Art

Aloalo, Mahafaly sculptures of the Efiaimbelos at Galerie Perrotin

We went to visit Mahafaly tombs in Le Marais in Paris and found a world of colour and histories that took us to Madagascar in that same instant.

 

galerie-tumbas

 

The Aloalo, a set of carved wooden pieces (or poles) surmounting the tombs in the south of Madagascar, is part of its cultures. These are totems that represent the daily life of a deceased, reflect a whole scene of life and can even take the appearance of objects.

 

grupo

 

Jean Jacques Efiaimbelo

Descendant of a family of traditional sculptors, Efiaimbelo sculpts wooden funerary posts called “Aloalo”, which adorn the burials of the leaders of his community. Although Aloalo is the heir of this tradition, he renews tradition by modernization, using colours that aren’t normally used in this sculptures.

The sculptures tell the great stories of the leaders that are buried underneath them. It tells us why they were important and adored and some of the most important events of his life. We read the funerary posts and learn about this person.

 

palo-entrada

 

Perrotin

Galerie Perrotin brings Efiaimbelo to Paris, inside a room full of this sculptures we are brought to understand face to face this tradition in an exciting and modern way. I admire the evolution of tradition, to keep the motive of the object with respect in its pure state only to bring it to the next level where it can be adapt to our modern world and become part of our universe. Tradition does not mean old. We as humans tend to move forward, we tend to create and get inspired with daily life events, there is no reason why we can’t evolve customs and traditions without losing the history and soul.

 

asado

 

Great Galerie

Perrotin tends to bring the most incredible and contemporary artist, every single time a visit this place I get filled with passion and I learn something, either it is technical, traditional, political, religious, they are always surprising Paris in a good way.

 

galerie

 

Until the 28th of July

Galerie Perrotin

76 Rue de Turenne, 75003 Paris Maps

From Tuesday to Saturday from 11 am to 7 pm

Metro: line 8 Saint-Sébastien – Froissart

 

Photos by Isabelle Teran




Español


 

Fuimos a visitar las tumbas de Mahafaly en Le Marais en París y encontramos un mundo de color e historias que nos llevaron a Madagascar en ese mismo instante.

 

 

 

galerie-tumbas

 

El Aloalo, un conjunto de piezas de madera talladas (o postes) que coronan las tumbas en el sur de Madagascar, forma parte de su cultura. Estos son tótems que representan la vida cotidiana de un difunto, reflejan toda una escena de la vida e incluso pueden tomar la apariencia de los objetos.

 

grupo

 

Jean Jacques Efiaimbelo

Descendiente de una familia de escultores tradicionales, Efiaimbelo esculpe postes funerarios de madera llamados “Aloalo”, que adornan los entierros de los líderes de su comunidad. Aunque Aloalo es el heredero de esta tradición, el renueva la tradición mediante la modernización, utilizando colores que normalmente no se utilizan en estas esculturas.

Las esculturas cuentan las grandes historias de los líderes que están enterrados debajo de ellos. Nos dice por qué fueron importantes y adorados, y algunos de los eventos más importantes de su vida. Leemos los mensajes funerarios y aprendemos sobre esta persona.

 

palo-entrada

 

Perrotin

Galerie Perrotin trae a Efiaimbelo a París, dentro de una habitación llena de esculturas que nos llevan a entender esta tradición cara a cara de una manera moderna y exótica. Admiro la evolución de la tradición, mantener el motivo del objeto con respeto en su estado puro solo para poder llevarlo al siguiente nivel, donde puede adaptarse a nuestro mundo moderno y convertirse en parte de nuestro universo. La tradición no significa vieja. Los humanos tienden a avanzar, tendemos a crear e inspirarnos con los acontecimientos de la vida diaria, no hay ninguna razón por la cual no podamos desarrollar costumbres y tradiciones nuevas sin perder la historia y el alma.

 

asado

 

La Galería

Perrotin tiende a traer a los artistas más increíbles y contemporáneos, cada vez que visito este lugar me lleno de pasión y aprendo algo diferente, ya sea técnico, tradicional, político o  religioso, siempre son buenas sorpresas.

 

galerie

 

Hasta el 28 de julio

Galerie Perrotin

76 Rue de Turenne, 75003 París Maps

De martes a sábado de 11 a.m. a 7 p.m.

Metro: línea 8 Saint-Sébastien – Froissart

 

Photos by  Isabelle Teran

 

Leave a Reply