• Home
  • /
  • Art
  • /
  • “Artistes à la Une, Togeth’her” @Monnaie de Paris until 27 of February 2019.

“Artistes à la Une, Togeth’her” @Monnaie de Paris until 27 of February 2019.

For the cause of women, 33 contemporary artists pay tribute to inspiring women in one of Vogue Paris Magazine.

 

Español abajo

This project is organized to support ONU Women’s gender equality and women’s empowerment programs.

 

vogue_10

 

T    H    E       C    A    U    S    E    &    V    O    G    U    E       P    A    R    I    S

In September 2017, Mexico. Powerful earthquakes hit the center of the country. More than 350 people lose their lives.

In Mexico, the earthquake killed twice as many women than men. Because the buildings collapsed at mealtime and women were the ones occupying the houses at this time. In this country, women bear 77.2% of household chores. Since then, many things have changed; efforts are focused on rebuilding housing and infrastructure. But there are many things remain to be done in some of the areas where the role of women is fundamental.

 

1) Jose Dávila – Hilma Af Klint.  2) ORLAN – Joséphine Baker & Simone de Beauvoir. 3) Françoise Petrovitch – Joyce Carol Oates . 4) Subodh Gupta – Madame Gupta 

 

Vogue Paris has teamed up with ONU Women to support their mission to help women affected by the 2017 earthquake in Mexico through the power of art.

 

 

T    H    E       A    R    T       P    R    O    J    E    C    T

Each of the 33 contemporary artists chosen from all around the world had a   canvas. One that comes from the cover of the magazine Vogue Paris. The artists had to choose an iconic woman or women that inspired them, not only on a personal level but an inspiration to the world as well. The 31 exceptional women thus represented, have, each in their field, shoved the lines in their time and transformed with daring, style and creativity our way of seeing the world.

 

 

The pieces will be on display in the Monnaie de Paris until the 27th of February and sold by the auction house Christie’s on behalf of the ONU Women France Committee.

 

vogue_elizabeth

 

Free entry

Togeth’her

Monnaie de Paris

11 Quai de Conti, 75006 Paris

Open Tuesday to Sunday from 11h to 19h. Nocturnal on Wednesdays until 21h.

Metro: Line 4 Saint-Michel

 

Photos by Isabelle Teran

 


Español


Por la causa de las mujeres, 33 artistas contemporáneos rinden homenaje a mujeres inspiradoras usando la portada de una de las revistas de Vogue Paris

 

Este proyecto está organizado para apoyar los programas de igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres en la ONU.

 

vogue_10

 

L    A     C   A   U   S   A     Y     V   O   G   U   E     P   A   R   I   S

En septiembre de 2017, México. Poderosos terremotos golpearon el centro del país. Más de 350 personas perdieron la vida.

En México, el terremoto mató el doble de mujeres que de hombres. Porque los edificios que se derrumbaron en la hora de comida y eran las mujeres que ocupaban las casas en este momento. En este país, las mujeres llevan el 77,2% de las tareas domésticas. Desde entonces, muchas cosas han cambiado; los esfuerzos se centran en la reconstrucción de viviendas e infraestructura. Pero aún quedan muchas cosas por hacer en algunas de las áreas donde el papel de la mujer es fundamental.

 

1) Jose Dávila – Hilma Af Klint.  2) ORLAN – Joséphine Baker & Simone de Beauvoir. 3) Françoise Petrovitch – Joyce Carol Oates . 4) Subodh Gupta – Madame Gupta 

 

Vogue Paris se ha asociado con ONU Mujeres para apoyar su misión de ayudar a las mujeres afectadas por el terremoto de 2017 en México a través del poder del arte.

Las piezas estarán en exhibición en el Monnaie de Paris hasta el 27 de febrero y serán vendidas por la casa de subastas Christie’s en nombre del Comité de ONU Mujeres Francia.

 

 

E    L       P    R    O    Y    E    C    T    O

Cada uno de los 33 artistas contemporáneos elegidos provenientes de todo el mundo tenía un lienzo. Uno que procede de la portada de la revista Vogue París. Los artistas tuvieron que elegir a una mujer o mujeres icónicas que los inspira, no solo a nivel personal sino también una inspiración para el mundo. Las 31 mujeres excepcionales aquí representadas, han empujado las líneas en su tiempo y han transformado con atrevimiento, estilo y creatividad nuestra manera de ver el mundo.

 

 

Las piezas estarán en exhibición en el Monnaie de Paris hasta el 27 de febrero y serán vendidas por la casa de subastas Christie’s en nombre del Comité de ONU Mujeres Francia.

 

vogue_elizabeth

 

Entrada gratuita

Togeth’her

Monnaie de Paris

11 Quai de Conti, 75006 Paris

Abierto de martes a domingo de 11h a 19h. Nocturna los miércoles hasta las 21h.

Metro: línea 4 Saint-Michel

 

Photos by Isabelle Teran

 

Leave a Reply