• Home
  • /
  • Books
  • /
  • “El increíble viaje del faquir que se quedó atrapado en un armario de IKEA” de Romain Puértolas.

“El increíble viaje del faquir que se quedó atrapado en un armario de IKEA” de Romain Puértolas.

 

Hace un par de años veía que mucha gente leía esto en el transporte público y sonreían. Los libros también tienen sus modas y lo notamos en cafés y en el metro. Este libro, no puede pasar desapercibido primero por los chillantes colores icónicos de la tienda Ikea, digo, los colores icónicos de la bandera sueca. Segundo, porque el título es larguísimo: L’Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea.

La historia, como lo dice el título, es sobre un faquir hindú que tiene un extraordinario viaje por varios países y una parte de ese viaje la realiza porque queda atorado en un armario de la marca IKEA. Ajatasharu Lavash (oui, la vache!), nuestro protagonista viaja de la India a Francia específicamente para comprar una cama de clavos de la cadena sueca, pues en su país no hay sucursales.

Por cuestiones monetarias, el faquir se ve en la penosa necesidad de tranzar a un gitano y así enemistarse con toda la comunidad gitana de Europa. El armario en el que viaja es trasladado a Inglaterra por lo que conoce a un grupo de migrantes sudaneses con una circunstancia más dura que la suya. De ahí se va a otros países, conoce a una actriz famosa cuyo nombre prefiero no revelar por el momento, pero que ustedes seguro conocen.

Tampoco les voy a contar todo el libro que esto es reseña no resumen. Sólo les voy a decir que el faquir tiene muchas aventuras, se enamora, hace amigos y enemigos. Como las peripecias están encadenadas, unas con otras, el ritmo de la novela es sumamente ágil, entonces el lector no se puede aburrir. La narración no es nada realista, ni pretende serlo.

Algunos guiños geniales del libro son los nombres de los personajes, por ejemplo lo indios tienen nombres larguísimos y el narrador explica cómo deben pronunciarse en francés y siempre es un juego de palabras. La verdad, no sé qué tanto se conserva en la traducción, pero si lo leen en versión original podrán notar este detalle. Los personajes gitanos tienen nombres tipo: Mercedes-Shayana, o Tom Cruise-Jesús Cortés Santamaría. Ni la burla perdona.

Aunque hace chistes al retratar a varios personajes y situaciones, no es a la ligera. Hay una crítica muy fuerte al trato que se les da a los inmigrantes en Europa, de la discriminación hacia varias comunidades. Encontramos varias historias, dentro de la historia principal, así como referentes al pasado del protagonista. Hacia el final del libro, se narran pasajes de la infancia del faquir y encontramos que también tuvo momentos trágicos.

El increíble viaje del faquir que se quedó atrapado en un armario de IKEA estuvo seleccionado en la lista “Prix des lecteurs” 2015. Se ha traducido a varios idiomas y este año saldrá la película. Está editado en francés por Le libre de poche y en español por Grijalbo.

 

 

*Aclaro que la tienda IKEA no me pagó por escribir esta reseña. Es más, ni me conocen.

 

Leave a Reply