• Home
  • /
  • Art
  • /
  • “Pionnier de la lumière” de Helmar Lerski en el MAHJ.

“Pionnier de la lumière” de Helmar Lerski en el MAHJ.

Para festejar los veinte años del Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme de París al igual que el 70 aniversario del estado independiente de Israel, el Musée d’art et d’histoire du judaïsme decidió exponer una retrospectiva de un fotógrafo suizo que ¡Tienen que conocer!

 

 

“Pionero de la luz” se titula la exposición consagrada a la obra fotográfica de Helmar Lerski y creo que no pudo ser más acertada. Su manera de jugar con la luz hace que cada imagen parezca un cuadro recién acabado en el que todavía se siente la pintura fresca.

 

ACTOR, CAMARÓGRAFO, FOTÓGRAFO…

Su personalidad multifacética le hace eco a sus orígenes diversos. De padres polaco-judíos, Israel Schmuklerski nació en la ciudad de Estrasburgo cuando esta hacía parte de Alemania. Se mudó a un pueblo al lado de Zurich durante su infancia en donde adoptó la nacionalidad suiza para luego emigrar a Estados Unidos y más tarde a Francia.

 

Al entrar al Irving Place Theatre de Nueva York, decide usar el seudónimo de Helmar Lerski que lo acompañará durante su carrera artística. Antes de dedicarse específicamente a la fotografía con su esposa Emilia Bertha, Lerski fue comediante, camarógrafo y cineasta.

Compitió en el Festival de cine de Venecia en 1935 contra Leni Riefenstahl (Directora del documental nazista “El Triunfo de la voluntad”) mostrando un largometraje sobre la vida de varios trabajadores judíos (Avodah), el cual será una de los muchas obras dedicadas a la causa sionista.

 

 

               

Avodah (Trabajo), 1935

Retrato del actor Carl de Vogt

 

EL PIONERO DE LA LUZ

Lerski captura la mirada de hombres, mujeres, ancianos y niños principalmente judíos durante su estadía en Palestina (Arabes et Juifs), a donde se exilió tras la amenaza Nazi de los años treinta. Sus imágenes logran una intimidad increíble y nos regalan un fragmento de cada persona a la que fotografía.

 

 Su trabajo con la luz se puede apreciar en unas cuantas fotografías de su proyecto mayor Metamorfosis por la luz (1936), en el cual fotografió al mismo modelo 139 veces buscando obtener sombras y luces distintas.

 

 

“Estos retratos son lo opuesto a las instantáneas; son la suma de todos los elementos que puede contener el rostro humano.”  

Una serie de manos fotografiadas, muestran profesiones creativas como las del arquitecto, cineasta, dibujante o del carpintero. Las manos muestran tanto como los ojos, y es a través de ellas que el fotógrafo elogiá las profesiones y la vida de personas comunes.

 

Otras imágenes de detalles de la cara como arrugas u ojos invitan al espectador a imaginar más allá de lo racional.

 

EL MAHJ

El museo se encuentra en el antiguo barrio judío de París, le Marais. Vale la pena ver la exposición permanente del museo dedicada a la historia y comunidad de este sitio y el homenaje a donadores del museo.

Al final de la exposición no dejen de visitar la librería y la mediateca en donde  pueden quedarse a leer tomándose un café (Entrada libre)

 

museo

www.mahj.org

Hôtel de Saint-Aignan

71, Rue du Temple

75003 Paris

Metro: Hôtel de Ville (1,11)  Rambuteau (11)  Bus 23,38,47,75

Horarios: Martes a viernes 11h-18h (Miércoles nocturna hasta las 21h)

Sábado y domingo 10h-19h

 

 


English


 

To celebrate the twenty years of the Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme in Paris as well as the 70th anniversary of the independence of Israel, the Musée d’art et d’histoire du judaïsme decided to present a retrospective of this Swiss photographer who you can not miss!

 

 

“Pioneer of light” is the title of the exhibition dedicated to the photographic work of Helmar Lerski and I think it could not be more accurate. His way of playing with light makes each image look like a newly finished painting, seems even that you could feel the fresh paint.

 

ACTOR, CAMERAMAN, PHOTOGRAPHER …

His multifaceted personality echoes from inside of his diverse origins. Of Polish-Jewish parents, Israel Schmuklerski who is born in the city of Strasbourg at the time it was part of Germany. He moved to a town next to Zurich during his childhood where he adopted the Swiss nationality and then emigrated to the United States and after to France.

Upon entering the Irving Place Theater in New York, he decides to use the pseudonym Helmar Lerski that will accompany him during his artistic career. Before dedicating his life only to photography next to his wife Emilia Bertha, Lerski was a comedian, a cameraman and filmmaker.

He competed in the Venice Film Festival in 1935 against Leni Riefenstahl (Director of the Nazi documentary “The Triumph of Will”) showing a feature film about the life of several Jewish workers (Avodah), which will be one of the many of his works dedicated to the Zionist cause.

 

 

               

Avodah (Work), 1935

Portrait of actor Carl de Vogt

 

 

THE PIONEER OF THE LIGHT

Lerski captures the eyes of men, women, old people and mainly Jewish children during his stay in Palestine (Arabs and Jewish), where he went into exile after the Nazi threat in the thirties. His images achieve incredible intimacy and give us a fragment of each person he captures.

His work with light can be seen in the photographs of his one major project Metamorphosis by Light (1936), in which he photographed the same model 139 times looking to play with shadows and ligh.

 

 

“These portraits are the opposite of snapshots; they are the sum of all the elements that the human face can contain. “

 

A series of photographed hands talk about the professions of the architect, filmmakesr, draftsmans and carpenters. The hands speak as much as the eyes, and it is through them that the photographer praises the professions and life of the ordinary people.

Other images of details in the face such as wrinkles or eyes invite the viewer to imagine beyond the rational.

 

THE MAHJ

The museum is located in the old Jewish quarter of Paris, Le  Marais. It is worth visiting the permanent exhibition dedicated to the history and community of this venu and a tribute to museum donors.

At the end of the exhibition, do not forget to visit the bookstore and the media library where you can stay and read while you have a coffee (Free admission).

 

museo

 

www.mahj.org

Hôtel de Saint-Aignan

71, Rue du Temple

75003 Paris

Metro: Hôtel de Ville (1,11)  Rambuteau (11)  Bus 23,38,47,75

Horarios: Martes a viernes 11h-18h (Miércoles nocturna hasta las 21h)

Sábado y domingo 10h-19h

 

Leave a Reply