• Home
  • /
  • Art
  • /
  • Saison En Droits ! – “Déclarations” by Sebastião Salgado @Musée De L’Homme Paris

Saison En Droits ! – “Déclarations” by Sebastião Salgado @Musée De L’Homme Paris

It is not new that Paris (and the world) is going through a time of social demands and much governmental discontent. Engagement is our best weapon, the weight of freedom of expression has allowed our society to progress; and what better time to review all the rights we have as human beings as now.

Español abajo

 

work

 

  – by Ileana Valentyn

To celebrate the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the Musée de l’Homme invites us to its next exhibition season En Droits ! From the outside, the museum allows us to reflect on the mission of art with the verses of Paul Valéry: “Every man believes without knowing / While breathing / But the artist feels to create / His act is compromise by his whole being / His well-loved grief makes him stronger “

 

paloma


Through the eyes of a series of artists, the museum aims to disseminate and revitalize the power of the human rights charter. Each artist was invited to illustrate them from their vision.

With the photographs of the exceptional Sebastião Salgado, who show us the dignity and beauty of the communities of the world, the project of the photographer Clarisse Rebotier that portrays people on the Esplanade des Droits de l’Homme who have witnessed inequality , through performances that are been held throughout the season by street artists such as Zag & Sia, Lek & Sowat, Madame, Goin, Swoon or Dénis Meyers who fight for free art, until the exhibition Tromelin, “l’île des esclaves oubliés” that questions the colonialist past and the limits of humanity, this exhibition wanted to extract every last letter of human rights to sadly remind us of the extent to which we have violated and forgotten about them …

 

clarissa

 

  – by Isabelle Teran

Normally Saison En Droits ! was scheduled to open its doors on Saturday December 8 but because of the violent protests of the so-called gilets jaunes the Musée de l’Homme is forced to open until Sunday 9. Great irony that  human rights which is the subject of the gilets jaunes and this exhibition, this same thing they have in common and  jet they can not be and to co-exist at the same time in harmony.

 

chavtio

 

D    É    C    L    A    R    A    T    I    O    N    S

I had the chance to meet Sebastião Salgado through to his documentary “Le Sel de la Terre” in 2014, but I never expect to make such a strong connection with the artist only through his voice and his images. The way he describes and narrates each photograph with so much detail, passion and love that it makes your heart soar. You get that sensation when your soul detaches from your body and you find yourself immersed in the moment and nothing can enter or leave anymore except what you are seeing and hearing . I realized I was completely hypnotized. This was the same thing that happened to me this time at the Musée de l’Homme only this time the artists was there with us.

 

cover



In Déclarations he talks about history and human rights while living for 40 years as a photographer in 20 different countries. The selection of photographs presented in this exhibition where taken in  Afghanistan, Angola, Algeria, Bosnia, Brazil, Ethiopia, France, Hong Kong, Mexico, India, Indonesia, Italy, Kenya, Mozambique, the Philippines, Rwanda, Somalia, Sudan and Tanzania. As we walked the hall of the museum going from picture to picture he’s telling us about  what he saw in each country, using his hands making gestures that turned tense when the story became sad, using his eyes that got deep when the situation got hard to explain.

 

 


Each image spoke for itself, no matter where you stand in the room you felt the energy of his photographs in the air as they quietly take you into this world. It is an experience that hits you in the stomach. All of Sebastião’s photographs are in black and white and they are all beautiful, but they are also reality. He captures the fact that what is being lived is a constant violation of human rights. Without people like him we would never know this is happening on such a personal level. We would not live it this way.

 

war-victims



In the end he told us that this was his job and that it was done; that he had brought the information to us in the purest and most honest way that he could and now it was our responsibility to pass the message on. To inform the people and to sensitize them to what is happening in twenty countries. Twenty countries where human rights are constantly broken, where babies are abandoned, people are tortured, imprisoned, left without work, without a home, separated from their families, without water, or food, exploited, victims of wars, countries without any level of education and sick people whom have no medical treatment. All in the extreme situation of constantly living between life and death.

 



En Droits ! brings everything to the surface and invites us to act, understand and care, do not miss this season that the exhibit is open to the public. From December 9th until the 30th of 2018 in June 2019 at the Musée de l’Homme Paris.

 

sebastiaosalgado

 

Musée de l’Homme “Déclarations”

17 Place du Trocadéro et du 11 Novembre, 75016 Paris

Openin Hours from 10 h to 18 h, Execpt Tuesdays

 

 


Español


No es novedad que París (y el mundo) esté pasando por una época de reivindicaciones sociales y mucho descontento governamental. El engagement  es nuestra mejor arma, el peso de la libertad de expresión ha permitido que nuestra sociedad progrese; y que mejor momento para repasar todos los derechos que tenemos como seres humanos como ahora.

 

work

 

  – by Ileana Valentyn

 

Para celebrar el 70 aniversario de la Declaración universal de los Derechos Humanos, el Musée de l’Homme nos invita a su próxima temporada de exposiciónEn Droits ! Ya desde el exterior el museo nos permite reflexionar sobre la misión del arte con los versos de Paul Valéry:  “Todo hombre crea sin saberlo/ Mientras respira / Pero el artista se siente crear / Su acto compromete todo su ser / Su pena bienamada lo fortifica”.

 

paloma

 

A través de la mirada de una serie de artistas, el museo tiene como objetivo de difundir y revitalizar el poder que tiene la carta de los derechos humanos. Cada artista fue invitado para ilustrarlos desde su visión.

 

Con las fotografías del excepcional Sebastião Salgado, que nos muestran la dignidad y la belleza de las comunidades del mundo, con el proyecto de la fotógrafa Clarisse Rebotier que retrata personas sobre la Esplanade des Droits de l’Homme, que han sido testigos de la desigualdad, a través de performances organizados a lo largo de la temporada por street artists como Zag & Sia, Lek & Sowat, Madame, Goin, Swoon ou Dénis Meyers que militan por el arte libre, hasta la exposicion Tromelin, “l’île des esclaves oubliés” que cuestiona el pasado colonialista y los límites de la humanidad, está exposición quiso extraer hasta la última letra de los derechos humanos para recordarnos tristemente hasta qué punto los hemos violado y olvidado…

 

clarissa

 

  – by Isabelle Teran

 

Normalmente la Saison En Droits estaba programada para abrir sus puertas el Sábado 8 de Diciembre pero por causa de las manifestaciones tan violentas de los llamados gilets jaunes Le Musée de l’Homme se ve obligado a esperar hasta el Domingo 9. Gran ironía que un tema como el de los derechos humanos que es el tema que los gilets jaunes y la expo del museo tienen en muy común no puedan ser y existir al mismo tiempo en armonía

 

chavtio

 

D    É    C    L    A    R    A    T    I    O    N    S

Conocí a Sebastião Salgado gracias a su documental Le Sel de la Terre” en el 2014 nunca espere hacer una conexión tan fuerte con el artista a través de su voz y sus imágenes. La forma de narrar cada fotografía con tanto detalle, pasión y amor te hace hundirte en tu corazón, esa sensación cuando el alma se despega del cuerpo y se deja sumergir en el instante, nada puede entrar ni salir más que lo que estás viendo y escuchando. Fui hipnotizada por las imágenes de este gran maestro y humanista. Lo mismo me pasó esta vez en el Musée de l’Homme.

 

cover

 

En Déclarations nos cuenta de la historia y los derechos humanos como él lo vivió durante sus 40 años como fotógrafo en 20 países diferentes. La selección de fotografías presentadas vienen de Afganistán, Angola, Algeria, Bosnia, Brasil, Etiopía, Francia, Hong Kong, México, India, Indonesia, Italia, Kenya, Mozambique, Filipinas, Rwanda, Somalia, Sudán y Tanzania. Nos cuenta lo que vio en cada país, con los gestos de sus manos que se tensaban cuando la historia se volvía dura, sus mirada que se intensificaba cuando había una situación triste que contar.

 

 

Lo más fuerte y poético de todo es que cada imagen hablaba por sí sola, no importa en qué punto de la sala estés parado sientes la energía de las fotografías en el aire y silenciosamente te dejas llevar foto por foto. Es una experiencia que te llega al estomago por que las fotografías de Sebastião en blanco y negro son bellas pero la realidad, lo que él captura, lo que se está viviendo es una constante falta al derecho humano y sin gente como él no lo sabríamos, no lo viviríamos de esta manera tan personal.

 

war-victims

 

Al final nos dijo que ese era su trabajo y que ya estaba hecho ya nos había traído la información hasta nuestras manos de la forma más pura y honesta que pudo hacerlo, ahora nuestra responsabilidad era de hacer pasar el mensaje, de informar a la gente y sensibilizar a lo que está pasando en veinte países, veinte países donde los derechos humanos son constantemente violados, dondé bebés son abandonados, gente es torturada, encarcelada, sin trabajo, sin casa, separada de sus familias, sin agua, ni comida, explotada, víctima de guerras, países sin educación escolar, gente muy enferma y muriendo sin recibir trato médico todo en los extremos entre la vida y la muerte.

 

 

En Droits ! nos trae todo esto a la superficie y nos invita a actuar.

No se pierdan esta temporada que está abierta al público del 9 de Diciembre al 30 del 2018 de Junio del 2019 en el Musée de l’Homme Paris.

 

sebastiaosalgado

 

Musée de l’Homme “Déclarations”

17 Place du Trocadéro et du 11 Novembre, 75016 Paris

Horarios de 10 h a 18 h, Menos los Martes

Leave a Reply