• Home
  • /
  • Art
  • /
  • “Si le temps est un lieu” by Pablo Valbuena @Le Cent-Quatre Paris.

“Si le temps est un lieu” by Pablo Valbuena @Le Cent-Quatre Paris.

Sound and light installations in one of the most eclectic cultural centers of Paris, where time and light become a place.

Español abajo

 

Pablo_Valbuena_tiels

 

For the first time in France, Pablo Valbuena exhibits his creations and installations. They have never been exposed to the public and we had the chance to see them in all their glory.

 

Pablo_Valbuena_3

 

L  I   G   H   T

The works of art are minimalistic, clean and perfect – augmented architecture -, but at the same time we find ourselves submerged organically within the lines, the light and the rhythm of the pieces. A virtual and realistic experience is superimposed on us, helping us acquire an intense, very personal perception of time and space.

 

Pablo_Valbuena_5.4

 

 

T   H   E       A   R   T   I   S   T       A   N   D       Y   O   U

The artist in a very precise way manipulates the space, time and movement. Customizing public spaces to fill them with light, his work becomes untouchable and unreachable but very present.

It is difficult to explain the experience because of the personal level it proyects. We do not all perceive the light in the same way, we do not even have the same concept of its reality.

 

 

Something that I believe can be shared is the sense of time and space. In this exhibition there is none, or if there is I was not able to see/feel it. Time did not pass  slower nor faster and the space was not bigger nor smaller; there is just no awareness of it, it is not important. What matters are the sensations, the rhythms, the movements, the sound, the light. I specially loved the light that is projected onto the objects giving them life and even a personality. Real madness. Something not to miss. Genius.

 

 

Pablo Valbuena will be exposed at 104 Cent-Quatre Paris from 19.01 to 24.03.2019.

 

104 Cent-Quatre Paris

Hours: from 2pm to 7pm.

Address: 5 rue Curial 75019, Paris.

Metro: Line 7 Riquet

 

Photos by Isabelle Teran

 


Español


 

Instalaciones sonoras y luminosas en uno de los centros culturales más eclectios de París, donde tiempo y luz envuevlen un lugar.

 

Pablo_Valbuena_tiels

 

Por primera vez en Francia, Pablo Valbuena expone sus creaciones e instalaciones. Nunca han estado expuestos al público y tuvimos la oportunidad de verlos en toda su gloria.

 

Pablo_Valbuena_3

 

L   U    Z

Las obras de arte son minimalistas, limpias y perfectas (arquitectura aumentada), pero al mismo tiempo nos encontramos sumergidos orgánicamente dentro de las líneas, la luz y el ritmo de las piezas. Se nos superpone una realidad virtual y real, que nos ayuda a adquirir una percepción intensa y muy personal del tiempo y el espacio.

 

 

Pablo_Valbuena_5.4

 

 

E   L       A   R   T   I   S   T   A       Y       T   Ú

El artista de una manera muy precisa manipula el espacio, el tiempo y el movimiento. Personalizando los espacios públicos para llenarlos de luz u oscuridad. Todo el trabajo se vuelve intocable e inalcanzable pero muy presente.

Es difícil explicar la experiencia debido al nivel presonal que proyecta. No todos percibimos la luz de la misma manera, ni siquiera tenemos el mismo concepto de realidad.

 

 

Algo que creo que se puede compartir es el sentido del tiempo y el espacio, en esta exposición no hay ninguno o, si lo hay, no pude verlo / sentirlo. El tiempo no pasó más rápido o más lento y el espacio no fue más grande o más pequeño; Pero no hay conciencia de ello, no es importante. Lo que importa son las sensaciones, los ritmos, los movimientos, el sonido, la luz. Especialmente me encantó la luz que se proyecta sobre los objetos, dándoles vida e incluso personalidad. Verdadera locura Algo que no hay que perderse. Genio.

 

 

Pablo Valbuena estará expuesto en 104 Cent-Quatre Paris del 19.01 al 24.03.2019.

 

104 Cent-Quatre Paris

Horarios: de 2pm a 7pm.

Dirección: 5 rue Curial  75019, Paris.

Metro: Lineá 7 Riquet

 

Photos by Isabelle Teran

Leave a Reply