La muy esperada temporado de la Villette y su cine al aire libre por fin comienza y con un repertorio muy prometedor que harán de estas noches de calor un momento inolvidable en París.

English below

El año pasado esta edición de Cinéma en Plein air a la Villette fue cancelada por la culpa de los atentados en París. Muchos de los eventos grandes al aire libre en París fueron anulados o reducidos por motivos de seguridad.

Estamos muy contentas de que este año regresan y vuelven con un muy buen repertorio de películas clásicas, modernas, nacional e internacionales para todos los gustos.

 

En este  jardín de 20 000 m² de la Villette (al costado derecho de la grand halle) se alza una pantalla inflable de 544m² donde durante 25 días, del 18 de Julio al 19 de Agosto, la Villette nos trae una experiencia increíble volviéndose en el lugar más grande en París para ver películas al aire libre.

De Miércoles a Domingo la programación varía, tanto que es difícil escoger, algunas películas ya hemos visto, otras queremos ver y otras apenas estamos conociendo. ¡Estoy segura que dentro de ellas podrás encontrar alguna que quieras ver y compartir! Te recomiendo que entres en modo “picnic” y lleves tu comida, vino y una manta para acostarte en el pasto. Puedes escoger pasar un momento romántico, con amigos o hasta en familia.

20 euros te dan acceso a 5 proyecciones o 7 euros te dan acceso a una proyección (día).

Las películas comienza cuando se pone el sol que por lo general es entre 10 pm y 10:30 pm. Te recomiendo llegar temprano (tipo 8 pm) para coger buen lugar. Mientras tanto puedes hacer un apero o relajarte disfrutando del atardecer.

Los films extranjeros tienen subtítulos en francés.

La programación es la siguiente:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

English

---

The highly anticipated season of La Villette and its outdoor cinema finally begins with a very promising repertoire that will make these hot nights unforgettable moments in Paris.

 

Last year this edition of Cinéma in Plein air a la Villette was cancelled because of the attacks in Paris. Many of the large outdoor events in Paris were cancelled or reduced for security reasons.

We are very happy that this year it returns and it comes back with a very good repertoire of classic, modern, national and international films for all tastes.

 

In this garden of 20,000 m² of La Villette (on the right side of the Grand Halle) there is an inflatable screen of 544m² high where for 25 days, from July 18 to August 19, the Villette brings us an incredible experience by becoming the largest place in Paris to show movies outdoors.

 

From Wednesday to Sunday the film vary, so much that it is difficult to choose, some movies we have already seen, others we want to see and others we are just getting to know. I’m sure that within them you can find one that you want to see and share! I recommend that you enter in a “picnic” mode and bring your food, wine and a blanket to lie on the grass. You can choose to spend a romantic moment, with friends or even as a family.

 

20 euros will give you access to 5 projections and 7 euros will give you access to a film (day).

The movies start when the sun sets which is usually between 10 pm and 10:30 pm. I recommend that you arrive early (8 pm) to get a good place. Meanwhile, you can make an apero or relax while enjoying the sunset.

 

Foreign films have subtitles in French.

 

The programme is as follows: