• Home
  • /
  • Art
  • /
  • Willy Ronis @Pavillon Carré de Baudouin & Sabine Weiss @Centre Pompidou

Willy Ronis @Pavillon Carré de Baudouin & Sabine Weiss @Centre Pompidou

   ¿Qué mejor que aprovechar nuestras tardes libres para revivir el París de la posguerra con una serie de fotografías capturadas por los ojos de Willy Ronis y Sabine Weiss?

 

 

 

Dos grandes fotógrafos contemporáneos de Henri Cartier-Bresson y Robert Doisneau.

 

English below

Sabine Weiss–Enfants dans un terrain vague- Porte de Saint-Cloud, 1950.

Willy Ronis-Carrefour Rue Vilin, Rue Piat-Belleville, 1959

 

A parte de ser abiertas al público, las exposiciones de Willy Ronis y de Sabine Weiss tienen muchas más cosas en común. Estos dos fotógrafos nos dejan un baúl de recuerdos de lo que fue París- y algunas otras ciudades- tras la segunda guerra mundial.

 

fullsizeoutput_2335

Willy Ronis-Bande de jeunes à Belleville- 1955

 

WILLY RONIS POR WILLY RONIS

  Willy Ronis captura la vida cotidiana del barrio de Belleville-Ménilmontant del cual se enamora por su simplicidad y vivacidad y nos hace sentir parte de la comunidad que fotografía. Algunas de sus fotos están acompañadas por reseñas que él mismo escribió lo que las hace aun más íntimas.

 

SW enfants

Sabine Weiss–Enfants dans un terrain vague- Porte de Saint-Cloud, 1950.

 

SABINE WEISS, LA CIUDAD, LAS CALLES Y EL OTRO.

Por otra parte, la exposición que le consagra el Centro Pompidou a Sabine Weiss no se enfoca tanto en sus trabajos introspectivos si no que invita a fotógrafos contemporáneos (Viktoria Binschtok,  Paul Graham, Lise Sarfati, Donovan Wylie y Paola Yacoub) a representar la fotografía de calle a su manera para luego compararla con las técnicas que hicieron de la obra de Sabine Weiss, una fotografía humanista.

 

Lise Sarfati- Oh Man- 2013

Lise Sarfati- Oh Man- 2013

 

Sabine-Weiss–NewY

Sabine Weiss–New York, 1955

 

Sabine Weiss no sólo fotografió el París de la liberación,  el Nueva York capitalista de los años sesenta o el Moscú de Khrouchtchev, si no que inmortalizó las grandes épocas del cambio a través de la lente.

 

museo

 

Estos fotógrafos son considerados como humanistas por su capacidad a capturar la vida cotidiana, la ciudad, las calles y los lugares o hábitos de la época.

Lo que más me gusta de esta generación de artistas es que no tenían un objetivo para cada fotografía si no que querían- y lo lograron- capturar el ambiente real de la escena que fotografiaban.

Ya sea las reuniones de jóvenes en cafés parisinos que cautivaron a Willy Ronis o los niños jugando en parques a los que Sabine Weiss les dio importancia, su arte nos hace añorar el mundo de ese entonces mientras que los fotógrafos contemporáneos nos hacen tomar consciencia que el mundo actual no es tan distinto.

 

Inspiración

“LIGHT, GESTURES, GAZES, MOVEMENT, SILENCE, REST, RELAXATION- I WANTED TO INCORPORATE EVERYTHING INTO THIS INSTANT, TO EXPRESS THE QUINTESSENCE OF HUMANKIND WITH MINIMAL MEANS…” -Sabine Weiss

 

“I TAKE PHOTOGRAPHS TO PRESERVE THE EPHEMERAL, FIX THE RANDOM AND RETAIN AN IMAGE OF WHAT IS ABOUT TO DISAPPEAR: GESTURES, ATTITUDES, OBJECTS THAT BEAR WITNESS TO OUR PASSING.

THE CAMERA COLLECTS THEM AND FIXES THEM AT THE VERY INSTANT THEY DISAPPEAR.” – Sabine Weiss

 

 

Willy Ronis

Hasta el 29/09/2018

Entrada libre

De martes a sábado 11h-18h

Pavillon Carré de Baudouin – 121 Rue de Ménilmontant 75020

Gambetta (3/3bis) / Bus 96

 

Sabine Weiss

Hasta el 15/10/2018

Entrada libre

De lunes a domingo (excepto martes) 11h-21h

Centre Pompidou – Galerie de photographies -1

Rambuteau (11) – Hôtel de Ville (1/11) – Les Halles

 

Photos by Ileana Valentyn

 


English


 

   ¿Qué mejor que aprovechar nuestras tardes libres para revivir el París de la posguerra con una serie de fotografías capturadas por los ojos de Willy Ronis y Sabine Weiss?

Dos grandes fotógrafos contemporáneos de Henri Cartier-Bresson y Robert Doisneau.

 

Sabine Weiss–Enfants dans un terrain vague- Porte de Saint-Cloud, 1950.

Willy Ronis-Carrefour Rue Vilin, Rue Piat-Belleville, 1959

 

A parte de ser abiertas al público, las exposiciones de Willy Ronis y de Sabine Weiss tienen muchas más cosas en común. Estos dos fotógrafos nos dejan un baúl de recuerdos de lo que fue París- y algunas otras ciudades- tras la segunda guerra mundial.

 

fullsizeoutput_2335

Willy Ronis-Bande de jeunes à Belleville- 1955

 

WILLY RONIS POR WILLY RONIS

  Willy Ronis captura la vida cotidiana del barrio de Belleville-Ménilmontant del cual se enamora por su simplicidad y vivacidad y nos hace sentir parte de la comunidad que fotografía. Algunas de sus fotos están acompañadas por reseñas que él mismo escribió lo que las hace aun más íntimas.

 

SW enfants

Sabine Weiss–Enfants dans un terrain vague- Porte de Saint-Cloud, 1950.

 

SABINE WEISS, LA CIUDAD, LAS CALLES Y EL OTRO.

Por otra parte, la exposición que le consagra el Centro Pompidou a Sabine Weiss no se enfoca tanto en sus trabajos introspectivos si no que invita a fotógrafos contemporáneos (Viktoria Binschtok,  Paul Graham, Lise Sarfati, Donovan Wylie y Paola Yacoub) a representar la fotografía de calle a su manera para luego compararla con las técnicas que hicieron de la obra de Sabine Weiss, una fotografía humanista.

 

Lise Sarfati- Oh Man- 2013

Lise Sarfati- Oh Man- 2013

 

Sabine-Weiss–NewY

Sabine Weiss–New York, 1955

 

Sabine Weiss no sólo fotografió el París de la liberación,  el Nueva York capitalista de los años sesenta o el Moscú de Khrouchtchev, si no que inmortalizó las grandes épocas del cambio a través de la lente.

 

museo

 

Estos fotógrafos son considerados como humanistas por su capacidad a capturar la vida cotidiana, la ciudad, las calles y los lugares o hábitos de la época.

Lo que más me gusta de esta generación de artistas es que no tenían un objetivo para cada fotografía si no que querían- y lo lograron- capturar el ambiente real de la escena que fotografiaban.

Ya sea las reuniones de jóvenes en cafés parisinos que cautivaron a Willy Ronis o los niños jugando en parques a los que Sabine Weiss les dio importancia, su arte nos hace añorar el mundo de ese entonces mientras que los fotógrafos contemporáneos nos hacen tomar consciencia que el mundo actual no es tan distinto.

 

Inspiración

“LIGHT, GESTURES, GAZES, MOVEMENT, SILENCE, REST, RELAXATION- I WANTED TO INCORPORATE EVERYTHING INTO THIS INSTANT, TO EXPRESS THE QUINTESSENCE OF HUMANKIND WITH MINIMAL MEANS…” -Sabine Weiss

 

“I TAKE PHOTOGRAPHS TO PRESERVE THE EPHEMERAL, FIX THE RANDOM AND RETAIN AN IMAGE OF WHAT IS ABOUT TO DISAPPEAR: GESTURES, ATTITUDES, OBJECTS THAT BEAR WITNESS TO OUR PASSING.

THE CAMERA COLLECTS THEM AND FIXES THEM AT THE VERY INSTANT THEY DISAPPEAR.” – Sabine Weiss

 

 

Willy Ronis

Hasta el 29/09/2018

Entrada libre

De martes a sábado 11h-18h

Pavillon Carré de Baudouin – 121 Rue de Ménilmontant 75020

Gambetta (3/3bis) / Bus 96

 

Sabine Weiss

Hasta el 15/10/2018

Entrada libre

De lunes a domingo (excepto martes) 11h-21h

Centre Pompidou – Galerie de photographies -1

Rambuteau (11) – Hôtel de Ville (1/11) – Les Halles

 

Photos by Ileana Valentyn

 


English


 

   ¿Qué mejor que aprovechar nuestras tardes libres para revivir el París de la posguerra con una serie de fotografías capturadas por los ojos de Willy Ronis y Sabine Weiss?

 

 

Dos grandes fotógrafos contemporáneos de Henri Cartier-Bresson y Robert Doisneau.

 

Sabine Weiss–Enfants dans un terrain vague- Porte de Saint-Cloud, 1950.

Willy Ronis-Carrefour Rue Vilin, Rue Piat-Belleville, 1959

 

A parte de ser abiertas al público, las exposiciones de Willy Ronis y de Sabine Weiss tienen muchas más cosas en común. Estos dos fotógrafos nos dejan un baúl de recuerdos de lo que fue París- y algunas otras ciudades- tras la segunda guerra mundial.

 

fullsizeoutput_2335

Willy Ronis-Bande de jeunes à Belleville- 1955

 

WILLY RONIS POR WILLY RONIS

  Willy Ronis captura la vida cotidiana del barrio de Belleville-Ménilmontant del cual se enamora por su simplicidad y vivacidad y nos hace sentir parte de la comunidad que fotografía. Algunas de sus fotos están acompañadas por reseñas que él mismo escribió lo que las hace aun más íntimas.

 

SW enfants

Sabine Weiss–Enfants dans un terrain vague- Porte de Saint-Cloud, 1950.

 

SABINE WEISS, LA CIUDAD, LAS CALLES Y EL OTRO.

Por otra parte, la exposición que le consagra el Centro Pompidou a Sabine Weiss no se enfoca tanto en sus trabajos introspectivos si no que invita a fotógrafos contemporáneos (Viktoria Binschtok,  Paul Graham, Lise Sarfati, Donovan Wylie y Paola Yacoub) a representar la fotografía de calle a su manera para luego compararla con las técnicas que hicieron de la obra de Sabine Weiss, una fotografía humanista.

 

Lise Sarfati- Oh Man- 2013

Lise Sarfati- Oh Man- 2013

 

Sabine-Weiss–NewY

Sabine Weiss–New York, 1955

 

Sabine Weiss no sólo fotografió el París de la liberación,  el Nueva York capitalista de los años sesenta o el Moscú de Khrouchtchev, si no que inmortalizó las grandes épocas del cambio a través de la lente.

 

museo

 

Estos fotógrafos son considerados como humanistas por su capacidad a capturar la vida cotidiana, la ciudad, las calles y los lugares o hábitos de la época.

Lo que más me gusta de esta generación de artistas es que no tenían un objetivo para cada fotografía si no que querían- y lo lograron- capturar el ambiente real de la escena que fotografiaban.

Ya sea las reuniones de jóvenes en cafés parisinos que cautivaron a Willy Ronis o los niños jugando en parques a los que Sabine Weiss les dio importancia, su arte nos hace añorar el mundo de ese entonces mientras que los fotógrafos contemporáneos nos hacen tomar consciencia que el mundo actual no es tan distinto.

 

Inspiración

“LIGHT, GESTURES, GAZES, MOVEMENT, SILENCE, REST, RELAXATION- I WANTED TO INCORPORATE EVERYTHING INTO THIS INSTANT, TO EXPRESS THE QUINTESSENCE OF HUMANKIND WITH MINIMAL MEANS…” -Sabine Weiss

 

“I TAKE PHOTOGRAPHS TO PRESERVE THE EPHEMERAL, FIX THE RANDOM AND RETAIN AN IMAGE OF WHAT IS ABOUT TO DISAPPEAR: GESTURES, ATTITUDES, OBJECTS THAT BEAR WITNESS TO OUR PASSING.

THE CAMERA COLLECTS THEM AND FIXES THEM AT THE VERY INSTANT THEY DISAPPEAR.” – Sabine Weiss

 

 

Willy Ronis

Hasta el 29/09/2018

Entrada libre

De martes a sábado 11h-18h

Pavillon Carré de Baudouin – 121 Rue de Ménilmontant 75020

Gambetta (3/3bis) / Bus 96

 

Sabine Weiss

Hasta el 15/10/2018

Entrada libre

De lunes a domingo (excepto martes) 11h-21h

Centre Pompidou – Galerie de photographies -1

Rambuteau (11) – Hôtel de Ville (1/11) – Les Halles

 

Photos by Ileana Valentyn

 


English


 

What could be better than taking advantage of our free afternoons to relive the postwar in Paris with a series of photographs captured by the eyes of Willy Ronis and Sabine Weiss?

 

 

Two great contemporary photographers of Henri Cartier-Bresson and Robert Doisneau.

Sabine Weiss–Enfants dans un terrain vague- Porte de Saint-Cloud, 1950.

Willy Ronis-Carrefour Rue Vilin, Rue Piat-Belleville, 1959

Besides being free for the public, the exhibitions of Willy Ronis and Sabine Weiss have much more in common. These two photographers leave us a trunk of memories of what became of Paris – and some other cities – after the Second World War.

 

fullsizeoutput_2335

Willy Ronis-Bande de jeunes à Belleville- 1955

 

WILLY RONIS BY WILLY RONIS

 Willy Ronis captures the daily life of the Belleville-Ménilmontant neighbourhood, which he falls in love with because of its simplicity and vivacity, he makes us feel part of the community he photographs. Some of his photos are accompanied by reviews that he wrote himself that makes them even more intimate.

 

SW enfants

Sabine Weiss–Enfants dans un terrain vague- Porte de Saint-Cloud, 1950.

 

SABINE WEISS, THE CITY, THE STREETS AND THE OTHER.

On the other hand, the exhibition that the Center Pompidou consecrate to Sabine Weiss does not focus so much on her introspective work but invites contemporary photographers (Viktoria Binschtok, Paul Graham, Lise Sarfati, Donovan Wylie and Paola Yacoub) to represent street photography in its own way to then compare it with the techniques that made the work of Sabine Weiss, a humanist photograph.

 

Lise Sarfati- Oh Man- 2013

Lise Sarfati- Oh Man- 2013

 

Sabine-Weiss–NewY

Sabine Weiss–New York, 1955

 

Sabine Weiss no sólo fotografió el París de la liberación,  el Nueva York capitalista de los años sesenta o el Moscú de Khrouchtchev, si no que inmortalizó las grandes épocas del cambio a través de la lente.

 

museo

 

Sabine Weiss not only photographed the Paris of liberation, a capitalist New York of the sixties or Moscow of Khrouchtchev, but immortalized the great epochs of change through the lens.

museo

These photographers are considered humanists for their ability to capture everyday life, the city, the streets and places or habits of the time.

 

What I like most about this generation of artists is that they did not have an objective for each photograph, but rather they wanted to capture the real atmosphere of the scene they photographed.

 

Whether it’s the meetings of young people in Parisian cafes that captivated Willy Ronis or the children playing in parks that Sabine Weiss gave them the importance to, their art makes us long for the world of that time while contemporary photographers make us aware that Current world is not so different.



“LIGHT, GESTURES, GAZES, MOVEMENT, SILENCE, REST, RELAXATION- I WANTED TO INCORPORATE EVERYTHING INTO THIS INSTANT, TO EXPRESS THE QUINTESSENCE OF HUMANKIND WITH MINIMAL MEANS…” -Sabine Weiss

 

“I TAKE PHOTOGRAPHS TO PRESERVE THE EPHEMERAL, FIX THE RANDOM AND RETAIN AN IMAGE OF WHAT IS ABOUT TO DISAPPEAR: GESTURES, ATTITUDES, OBJECTS THAT BEAR WITNESS TO OUR PASSING.

THE CAMERA COLLECTS THEM AND FIXES THEM AT THE VERY INSTANT THEY DISAPPEAR.” – Sabine Weiss

Photos by Ileana Valentyn

 

Leave a Reply